-
1 юлианский календарь
-
2 календарь
1) ( справочник) calendario м.2) ( система счисления) calendario м.3) ( план) piano м., calendario м.* * *м.настольный календа́рь — calendario da tavolo
юлианский / грегорианский календа́рь — calendario giuliano / gregoriano
* * *ngener. almanacco, calendario, lunario -
3 юлианский
-
4 календарь
-
5 стиль
-
6 старый
••* * *прил.1) vecchio; di età avanzataста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo
2) (давний, прежний) vecchio, antico; di vecchia data; remoto; vetusto книжн.ста́рый друг — amico dei vecchi tempi
ста́рый долг — vecchio debito
ста́рый знакомый — vecchia conoscenza
ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile
ста́рое вино — vino stravecchio
ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo
ста́рые времена — tempi remoti
ста́рый режим — vecchio regime
по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine
по ста́рой памяти — per vecchia abitudine
3) ( ставший негодным) vecchio, usatoста́рая шляпа — cappello vecchio / usato
4) ( опытный) esperto, pratico, abile; provettoон ста́рый токарь — è un abile tornitore
5) ( старинный) anticoста́рые монеты — monete antiche
ста́рый фарфор — porcellana antica
6) сказ. разг. vecchio7) в знач. м. vecchio m, anziano mи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età
ста́рая вера — см. старообрядчество
ста́рая дева — zitella f; zitellona f
это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!
человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo
ста́рый воробей — volpone m; uomo vissuto
••ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia
ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi
ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto
* * *adj1) gener. longevo, obsoleto, dimesso, decrepito, invecchiato, rancio2) colloq. scalcinato3) liter. preistorico4) book. vetusto -
7 юлианский календарь
adjgener. calendario giuliano -
8 старый
[stáryj] agg. (стар, стара, старо, стары, vezz. старенький)1.vecchio; vecchiotto, di età avanzata; antico, remotoпо старой памяти: она, по старой памяти, помогла нам — da vecchia amica, ci aiutò
мой старенький папа — il mio caro, vecchio babbo
2.◆старая дева — zitella (f.)
он человек старого закала — (a) è una persona all'antica; (b) è una quercia
3.◇ -
9 юлианский
-
10 новый
[nóvyj] agg. (нов, нова, ново, новы)1.1) nuovo2) nuovo, apparso di recente3) nuovo, successivoновое издание (книги) — nuova pubblicazione; ristampa (f.)
4) n. новое il nuovo2.◆по новому стилю — secondo il calendario gregoriano (e non quello giuliano abolito dopo la rivoluzione d'ottobre, indietro di tredici giorni rispetto al gregoriano)
Новая экономическая Политика (НЭП) — Nuova Politica Economica (NEP, politica del mercato libero vigente in URSS negli anni '20)
3.◇
См. также в других словарях:
calendario — ca·len·dà·rio s.m. AD 1. sistema convenzionale di divisione del tempo, stabilito in base alla durata di determinati cicli astronomici 2. tabella, blocco di fogli, strumento di varie forme e materiali in cui sono segnati ordinatamente i giorni… … Dizionario italiano
giuliano (1) — {{hw}}{{giuliano (1)}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Della Venezia Giulia. giuliano (2) {{hw}}{{giuliano (2)}{{/hw}}agg. Di Giulio Cesare | Calendario –g, riformato da G. Cesare, che stabiliva la durata dell anno in 365 giorni, con un anno… … Enciclopedia di italiano
centesima — cen·tè·si·ma s.f. 1. OB la centesima parte di qualcosa 2. TS dir.rom. in età imperiale, tributo dell 1% sulle vendite all asta 3. TS astron. differenza di undici minuti fra l anno solare e l anno del calendario giuliano, corretta nel calendario… … Dizionario italiano
Eudosso — di Cnido, matematico e astronomo greco del IV sec. Discepolo di Archita, le sue ricerche di geometria portarono all elaborazione della teoria generale delle proporzioni che sarà poi ripresa da Euclide negli Elementi . Dimostrò inoltre i… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Club Atlético San Lorenzo de Almagro — San Lorenzo de Almagro Nombre completo Club Atlético San Lorenzo de Amagro Apodo(s) El Ciclón, Los Cuervos, Los Matadores, Los gauchos de boedo, Los Carasucias, Los Santos, Los Camboyanos, Azulgranas Fundación 1 de abril de 1908 (103 a … Wikipedia Español
Copa Libertadores 2010 — LI Copa Libertadores 2010 Cantidad de equipos 40 Fecha 26 de enero de 2010 18 de agosto de 2010 Podio • Campeón • Subcampeón … Wikipedia Español
Temporada 2009 de la Copa FIA de Energías Alternativas — Anterior: 2008 Siguiente: 2010 La temporada 2009 fue la 3º edición de la Copa FIA de Energías Alternativas, organizada por la Federación Internacional de Automovilismo y reservada a los vehículos impulsados por motores ecológicos. Contó con seis… … Wikipedia Español
Stock Car Brasil — Carrera del Stock Car Brasil en Curitiba en mayo de 2007 … Wikipedia Español
Anexo:Copa América 2010 de Top Race — Guido Falaschi se consagró campeón en el primer semestre de 2010 de la Copa América de Top Race, sumando un nuevo título a su corta carrera deportiva … Wikipedia Español
Bronces de Riace — Saltar a navegación, búsqueda Los Bronces de Riace, el Bronce A en primer plano y el Bronze B en segundo plano. Los Bronces de Riace conocidos también como Los Guerreros de Riace, son una pareja de estatuas griegas del siglo V a. C.,… … Wikipedia Español
Anexo:Torneo Clausura 2010 de Top Race — Luego de haber obtenido el título de campeón en el Turismo Carretera, Agustín Canapino fue confirmado como campeón del Clausura 2010 de Top Race, cerrando un buen año para su carrera deportiva … Wikipedia Español